I'm not trolling but for me the side imaging and down imaging are all about structure location and not much about marking fish... Once I've located an area that looks good I switch to a typical sonar mode mainly because the imaging doesn't work well below 1 mph or at least not on my older Humminbird. Newer units may have stepped up their standing still game. Not much help with your trolling question but better than talking about the sky falling...
I'm not trolling but for me the side imaging and down imaging are all about structure location and not much about marking fish...
I also like down imaging for checking bottom structure when chasing lakers.
I never had side imaging but Down Imaging never was of any use to me when trolling. I would recommend a minimum of a 7" screen size if you plan to run a navionics map side by side with a sonar view.
I'm looking at a 9" screen minimum. Maybe bigger if I can convince myself I don't need imaging, and I think I can. The Panoptix is just the absolute king of all imaging, but I'm married to Humminbird if I want to use my i-pilot link. So I'll just get the biggest simple unit I can and start saving for a Panoptix. I actually wish Humminbird just made a unit dedicated to map use and only had GPS, no sonar. If it was cheap enough I'd have that and then go Garmin for the clicker.
Can you run the map on your old unit and get an new unit dedicated as a fishfinder? That is what I did with a Navionics chip. 2 dedicated screens is the way to go if you can.